[firedrake] Mesh coordinates for higher degree of FE