[firedrake] Calculate a flux on the edges of each cell