[firedrake] Pass approximate Jacobian to derivative() call