[firedrake] KeyError using a Gmsh generated hexahedral mesh