To give some background information, in FEniCS and in Firedrake master, CellSize gives the circumdiameter (twice the circumradius) of the cell. This is not implemented for quads and extruded meshes in Firedrake (I hope...), since the circumradius isn't defined in general.
In the Firedrake bendy_changes branch, I tentatively changed CellSize to return (abs(JacobianDeterminant))**(1/dim) since this generalises better to non-simplicies, higher-order elements, etc. However, this is a poor idea since it changes the behaviour of existing [simplex] code that depends sensitively on CellSize giving the cell circumdiameter.