[firedrake] building a function space for slice vector fields