[firedrake] Setting function value on elements manually